诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新制绫袄成感而有咏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

白居易晚年居洛阳时新制绫袄有感而作。诗人由自身温暖联想到百姓饥寒,表达了推己及人、兼济天下的仁爱胸怀与深切悲悯。

译文

水波纹样的绫袄刚刚制成,绫面柔软棉絮均匀既暖和又轻盈。 清晨起来正好裹着它向阳而坐,傍晚出门适宜披着它踏雪而行。 鹤氅裘衣毛羽稀疏并不实用,木棉花虽有名号却难以御寒。 宴饮安乐往往欢乐到深夜,躺下安稳昏沉一觉睡到天明。 百姓大多受寒无法救助,我一人独自温暖又是何种心情。 心中感念农桑劳作的辛苦,耳畔仿佛听到饥寒交迫的哀声。 怎样才能得到万丈长的大皮裘,与你一同覆盖整个洛阳城。

注释

水波文:指绫缎上织出的水波纹样图案。 鹤氅:用鸟羽制成的外衣,多为文人雅士所穿,此处指其不切实用。 毳疎:鸟兽细毛稀疏,形容保暖性差。 木棉:此处指以木棉絮填充的衣物,唐代尚未普及,故言“得虚名”。 宴安:安逸享乐的生活。 争得:怎得,如何能够。 大裘:宽大的皮衣,喻指广博的庇护与恩泽。

赏析

此诗以新制绫袄为线索,前四句极写衣物轻暖舒适与生活安逸,后六句笔锋陡转,由己之暖思民之寒,形成强烈对比。诗人运用反衬手法,以“鹤氅”“木棉”之虚名衬托绫袄之实暖,更以一身独暖反衬百姓多寒。尾联“争得大裘长万丈,与君都盖洛阳城”化用杜甫“安得广厦千万间”之意,将个人体恤升华为普济众生的宏愿,语言平易晓畅而情意深沉恳切,充分体现了白居易现实主义诗歌关注民生、悲天悯人的艺术特色与思想高度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品