提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人徐逸残篇,以深春凋零之景寄寓孤寂情怀。诗人借隔江紫桐花意象,将主观愁绪与客观物象交融,写出暮春时节无人共担憔悴的怅惘。
译文
有谁能与我一同在这暮春时节感受身心憔悴?
唯有隔着江水相望的那一树紫色桐花默默相伴。
注释
深春:暮春,春季将尽之时
憔悴:形容人瘦弱疲惫,亦指花木凋零衰败之态
紫桐花:即泡桐花,暮春开放,色紫而繁密,常寓离愁别绪
赏析
此联以问起兴,将“深春”拟人化,使季节成为可共情的对象。“憔悴”一词双关,既写诗人因春逝而神伤,又暗合桐花盛极将谢之态。隔江一树紫桐花作为唯一应答者,以静默繁花反衬人之孤绝,空间距离强化了心理疏离感。全句无一字言愁,却通过人与花的对视,将暮春迟暮之感与身世飘零之悲融为一体,意境凄美含蓄,深得宋诗理趣与情韵兼备之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。