提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人徐逸游历治平寺时所作,记述昼眠僧榻的闲适与羁旅愁思,于清幽禅境中流露年华老去、壮志未酬的复杂感慨。
译文
连年游览未曾停歇,乘野艇往来不计水程远近。
雨停后最宜看鸥鸟沐浴,风静时更清晰地听到鹤鸣。
酒家新酿已熟却欠着旧账,借僧榻昼眠以消残存酒意。
嵩山泰山华山都不曾入眼,鬓发斑白萧疏令人难以为情。
注释
寘:通“置”,停止、搁置。
野艇:乡野间的小船。
水程:水路行程或距离。
宿酲:隔夜未消的酒醉状态。
崧高:即嵩山,五岳之中岳。
泰华:泰山与华山的合称。
挂眼:映入眼帘,引申为关注、在意。
萧飒:形容鬓发稀疏花白的样子。
赏析
此诗以昼眠为线索,融写景与抒情于一体。颔联“雨休最好是鸥浴,风静更清闻鹤声”对仗工稳,以鸥浴、鹤声勾勒雨后风静的禅院清景,视听相生,意境空灵。颈联转写赊酒借榻的潦倒闲适,暗伏身世之感。尾联宕开一笔,言名山未览而鬓发先衰,将个人衰老之悲置于广阔时空背景下,使闲适表层下涌动着深沉的生命喟叹,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。