诗词大全 名家 朝代 专题 名句

岁暮言怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年任官期间,抒发才职不称的愧疚与归隐之志。诗人自感年迈力衰,恐辜负君恩,表达了仕隐矛盾中的真诚自省。

译文

职务与才能相违背,心中所想只能向口自言。 好比磨钝铅刀去切美玉,驱使仙鹤来乘坐华车。 本应栖身于山林岩穴之中,不知何故进入了官府衙门。 年终若仍无人接替我的职位,反而更担心辜负了君王的恩德。

注释

相背:相互违背,指才能与职位不相匹配 磨铅:磨钝铅刀,喻才力低下不堪重任 切玉:切割美玉,喻处理重要政务 乘轩:乘坐大夫以上官员的车驾,喻居高位 只合:只应当,本该 岩窟:山洞岩穴,代指隐居之所 府门:官府衙门,代指仕途官场 无替:无人替代,指自己未能卸任或被替换

赏析

全诗以自谦笔调直抒胸臆,语言质朴而情意恳切。颔联“磨铅教切玉,驱鹤遣乘轩”运用精妙比喻,将才不配位的窘迫具象化,既显自嘲又含深忧。诗人并非矫饰谦退,而是真切流露出对职责的敬畏与对君恩的感念。尾联由个人进退升华为政治伦理的反思,在岁暮时节点题言怀,将仕隐矛盾与忠君之情融为一体,体现了白居易晚年诗歌平易中见深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品