提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年任河南尹时所作,记述与僚属出城视察农事的情景。诗人以老迈之身随众观稼,抒发对丰收的喜悦及对圣明君主的颂扬之情。
译文
年迈的府尹带着几分醉意,前来跟随年轻同僚们的队伍。
不担忧自己头发白得像雪一样,只欣喜田中庄稼茂盛如云。
期望今年能积累千箱粮食,秋日里怜惜五谷得以均分。
有谁知道这太平盛世的帝王之力?正因为当今是尧舜般的圣君在位。
注释
老尹:年老的地方长官,此处为诗人自指
醺醺:微醉的样子
稼如云:形容庄稼长势茂盛,连绵如云
千箱:极言粮食丰收之多
帝力:帝王的恩泽与治理之功
尧舜:上古圣王,此处借指当朝皇帝
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首联以“醉醺醺”写老态而不显颓丧,反衬出随俗同乐的豁达;颔联“不忧头似雪,但喜稼如云”运用对比手法,将个人衰老置之度外,凸显重农爱民之心,堪称名句。颈联由眼前之景推及岁收愿景,尾联归结于颂圣,虽带台阁体色彩,却因前文真情铺垫而显得恳切。整首诗体现了白居易晚年诗歌通俗务实、心系民生的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。