诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重修府西水亭院

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年居洛阳时,记述重修府西水亭院之事。诗人因地制宜造景,引水栽花,并特意预留池位待后人开拓,体现其通达旷达的园林观与人生智慧。

译文

顺着低洼处疏浚成池塘,依着高地筑起楼台。 从龙门渠引水分流注入,自金谷园移来花卉栽种。 绕着池岸行走刚刚一圈,靠着轩窗伫立久久未回。 园子西边还留有一块池地,特意留给后代子孙去开凿。

注释

疏:疏通、挖掘。 沼:池塘。 龙门:指洛阳龙门山一带的水源或渠道。 金谷:即金谷园,西晋石崇所建名园,此处借指名贵花木来源。 匝:周、圈。 凭轩:倚靠窗户或栏杆。 池位:预留作池塘的空地。

赏析

全诗语言平易晓畅,对仗工稳自然,体现了白居易晚年诗风冲淡闲适的特色。前四句写造园之法,因地制宜、引水移花,展现匠心;后四句转入游园与哲思,“绕岸”“凭轩”写出流连忘返之情。尾联“留与后人开”尤为精妙,不追求一时完满,而将未尽之美托付后世,既含园林营造的可持续理念,更折射出诗人知足不争、豁达通透的人生态度,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品