提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳履道里时,抒发对私家园林的眷恋及公务之余漫步花下的闲适心境,体现其知足保和、寄情山水的晚年生活态度。
译文
离开家中池苑已有十多日了,不知松竹琴鱼是否还安好无恙。
树荫幽暗处藏着巧妇鸟的小巢,水渠虽显荒芜却长出了慈姑新叶。
若不是因为车马时常往来打扰,怎会觉得这林园一天天变得荒芜。
可喜的是暮春时节公事渐少,每次来到花下都流连忘返、徘徊不忍离去。
注释
经旬:十天为一旬,经旬即过了十来天。
巧妇:鸟名,即鹪鹩,善于筑巢。
慈姑:水生植物,此处指其新生嫩叶。
踟蹰:徘徊不前,形容留恋不舍的样子。
赏析
全诗语言平易晓畅,以家常语写园居情趣。颔联“树暗小巢藏巧妇,渠荒新叶长慈姑”对仗工稳,以细微物象勾勒出园林静谧生机,寓荒凉于清新之中。颈联借车马反衬园之清幽,暗含对官场应酬的厌倦。尾联直抒胸臆,“犹喜”“踟蹰”二词将诗人珍惜闲暇、沉醉自然的闲适心境刻画得淋漓尽致,展现了白诗晚年冲淡平和、返璞归真的艺术特色与人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。