提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年任河南尹时酬答刘禹锡之作。诗人借府中宴乐与自身衰老的对比，感叹时光易逝、修道无成，并对友人的诗意慰藉表示感激与无奈。
译文
府中的乐伎一听到呼唤便争先恐后地赶到，
自家酿的美酒随身携带，动辄便有侍从提携相随。
这本该是人生中最值得开怀畅饮的日子，
却偏偏遇上我年老体衰、愁眉紧锁的时候。
炼丹求仙，丹砂最终只炼成了几铢尘土，
满头乌发，如今看来已变成了一把白丝。
劳烦你远寄新诗来安慰我这迟暮之人，
只是未曾听说枯死的树木还能再长出新枝。
注释
府伶：官府蓄养的乐伎或艺人。
家酝：自家酿造的酒。
动辄：常常，动不动就。
开眼日：指令人愉悦、眼界大开的好日子。
歛眉：皱眉，形容忧愁或衰老疲惫之态。
三铢土：极言炼丹所得甚少且无用，喻求仙落空。
玄发：黑发。
枯树再生枝：喻指衰老之身难以恢复青春活力。
赏析
全诗以乐景衬哀情，首联极写官署宴乐之盛与随从之便，颔联笔锋陡转，点出“年老歛眉”的悲凉，形成强烈反差。颈联用“丹砂化土”“玄发成丝”两个意象，将求仙虚妄与生命流逝具象化，对仗工整而意蕴沉痛。尾联回应友人赠诗，以“枯树难生枝”作结，既是对刘禹锡安慰的感激，更是对生命不可逆转的清醒认知。语言平易晓畅，情感真挚深沉，体现了白居易晚年诗歌闲淡中见苍凉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。