提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任河南尹期间，记述其在府西池北新建水斋的景致与生活。诗人以十六韵铺陈水斋清幽环境及闲适日常，末句招宾同游，尽显晚年淡泊自适、寄情山水之雅趣。
译文
水流环绕着府衙的西面，潺潺流淌在池塘的北头。
开凿出如明月般清澈的峡谷，决开了长满白苹的沙洲。
水色清浅波纹急促，沿着岸边岛屿蜿蜒幽深。
水流直冲而来截断了小路，平缓地流入我卧息的斋室。
叠砌的石头像青玉般棱角分明，翻腾的波浪似白鸥展翅。
水花喷溅时宛如千点细雨，澄澈平静处恰似一泓油光。
这般绝妙胜境实在难以分辨，志同道合之人又岂易寻求。
很少有人来此赏玩，大多时候是我独自停留。
两岸铺展着长长的竹席，窗前停泊着小船。
枕前能看仙鹤沐浴，床下可见鱼儿游弋。
洞开的门户斜开着扇，稀疏的帘子半卷上钩。
紫色的浮萍在水面漂浮，碧绿的竹子修长挺拔。
书读完了仍然展开着，棋局终了还未曾收起。
午后的茶能驱散睡意，清晨的酒善于消解愁绪。
檐下雨声初歇天色放晴，窗间凉风渐息将要停休。
谁能陪伴我这老府尹，时常再来此悠闲一游。
注释
新葺： newly built or repaired，指新建或修缮。
潺湲：形容水流缓慢而连续不断的样子。
明月峡：喻指人工开凿的水道清澈明亮如月。
夤缘：攀附、沿循，此处指水流顺着岸屿曲折延伸。
青棱玉：形容叠石色泽青翠、棱角分明如玉。
一泓油：比喻水面平静澄澈，光泽如油。
绝境：指与世隔绝、风景极佳的胜地。
淹留：久留，滞留。
簟：竹席。
亚：通“压”，低垂貌。
修修：形容竹子修长茂盛的样子。
卯酒：早晨卯时（约五至七点）所饮之酒。
老尹：诗人自称，时任河南尹。
赏析
全诗以工整对仗铺写水斋形胜，从凿渠引水到枕畔观鱼，层层递进展现人与自然交融之境。“石叠青棱玉，波翻白片鸥”等句设喻精妙，视听兼备；“枕前看鹤浴，床下见鱼游”更将居所化为天然画境，体现白居易晚年“中隐”美学。诗中茶酒书棋的日常细节，折射出超脱政务的闲适心境。结句“谁能伴老尹”由景入情，既叹知音难觅，又含招友共赏之诚，使全篇在清雅中透出温厚人情，艺术感染力深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。