提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,描绘天津桥畔春夜美景。诗人沉醉于月色柳风之中,唯恐随从喧哗惊扰黄鸟啼鸣,尽显其闲适雅趣与对自然的深情怜惜。
译文
天津桥东北方、斗亭以西的地方,
来到此处便令人诗兴盎然、心神迷醉。
新月如眉,晚间从神女浦上冉冉升起,
水波似眼含情,春意依傍着窈娘堤流淌。
柔长的柳丝在风中袅袅飘拂,宛如被风缫出一般,
细密的草叶经春雨修剪,显得格外茸茸整齐。
请传令前方开路的随从减少呼喝之声,
只恐怕惊动了黄莺,使它不能婉转啼鸣。
注释
津桥:即天津桥,隋唐时期洛阳城跨洛水的名桥。
斗亭:天津桥附近的一处亭台建筑。
神女浦:洛水边地名,相传与洛神传说有关。
窈娘堤:洛水堤岸名,因唐代歌妓窈娘而得名。
褭褭:形容柳枝细长柔美、随风摇曳的样子。
缲:同“缫”,抽丝,此处比喻春风抽出柳丝。
茸茸:形容春草初生、细密柔软之貌。
前驱:指官员出行时在前方开路喝道的人马。
黄鸟:即黄莺,善鸣的春鸟。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒洛阳春夜胜景,颔联巧用拟人,将月比作眉、水波喻为眼波,赋予山水以灵动神韵;颈联“风缲出”“雨剪齐”炼字精妙,化自然之力为人工之巧,写出柳草的柔美与生机。尾联由写景转入抒情,诗人特意嘱咐随从噤声,唯恐惊鸟止啼,这一细节既反衬出环境之幽静,更流露出对微小生命的珍视与文人特有的清雅情怀,使全诗意境超脱尘俗,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。