提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时题咏岐王旧宅山池石壁之作，借描绘幽深景致与清凉意境，抒发对城市山林隐逸生活的向往与自得之情。
译文
树木幽深藤萝苍老，竹林曲折回环，
层层叠叠的石壁上，苔藓如锦绣般翠绿斑斓。
即便是俗世之人看了也懂得喜爱，
再忙碌的人来到此处也必须停下享受清闲。
更何况正值雨后初晴、凉风习习之时，
仿佛置身于千岩万壑的深山幽谷之间。
夏黄公与绮里季如今还要归向何处呢？
这洛阳城内便已有商山般的隐居胜地。
注释
岐王：唐玄宗弟李范，封岐王，其洛阳旧宅以园林山池著称。
锦翠斑：形容石壁上青苔色泽鲜丽，纹理如织锦般斑斓。
俗客：指不懂风雅或尘心未泯的普通人。
霁景：雨雪停止、天气放晴后的景色。
黄绮：指“商山四皓”中的夏黄公与绮里季，代指高士隐者。
商山：在今陕西商洛，秦末汉初四皓隐居地，后世常喻指隐逸之所。
赏析
全诗由景入情，层层递进。首联以“深”“老”“回环”“重重”等词勾勒出山池古拙幽邃之貌，“锦翠斑”化静为动，赋予石壁生机。颔联以“俗客”“忙人”反衬景致魅力，凸显其涤荡尘虑之功。颈联借“霁景凉风”营造身临其境的清凉感，将城中园池升华为自然山野。尾联用典精切，以“洛阳城内有商山”作结，既赞美了园林胜境，又表达了诗人晚年知足保和、在城市中寻求精神栖居的闲适心境，体现了中唐文人“中隐”的典型审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。