提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳履道里时,记述归隐两载的闲适生活与对未来的期许,流露出知足常乐、珍重当下的旷达心境。
译文
回到洛阳故居已经整整两年了,
这两年的时光仿佛只是一瞬间。
池塘里的莲藕重新长出了绿叶,
林中的乌鸦又一次哺育着幼雏。
年景丰收使得粮仓充实饱满,
春日暖和正好修缮整理厨房。
再为自己做一个三年的规划,
只愿三年之后身体依然康健无恙。
注释
须臾:极短的时间,片刻。
引雏:带领、哺育幼鸟。
时丰:年成丰收,时世太平。
仓廪:储藏米谷的仓库。
葺:修缮,修补。
庖厨:厨房。
身健无:即“身健无病”,指身体健康没有疾病灾祸。
赏析
全诗语言平易晓畅,体现了白居易晚年诗歌通俗自然的艺术特色。诗人以“池藕”“林鸦”等自然物候的循环更替,具象化地表现时光流逝之快,将抽象的时间感知转化为生动的视觉意象。诗中既有仓廪实、庖厨修的世俗安稳之乐,又含对生命无常的清醒认知。尾联“更作三年计,三年身健无”尤为动人,不作长生妄念,仅祈三年康健,这种务实而通透的生命态度,超越了普通闲适诗的格调,展现了诗人历经宦海沉浮后返璞归真、珍重当下的人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。