提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易夜宴送别友人之作，写于中唐时期。全诗以乐景衬哀情，通过宴席将散、弦断烛啼等意象，抒发对友人离别的深切不舍与人生聚散无常的感伤。
译文
笙歌婉转柔美，曲调终了之时，
转而化作离别之音，满座皆生愁绪。
筝声幽怨，朱弦似因悲切而从此断绝，
红烛垂泪，不知究竟是为谁流淌。
长夜漫漫如同经年，欢乐本该享尽，
醉酒尚未如泥，便不应停止畅饮。
更何况鸡鸣时分就必须分别，
门前风雨凄冷，寒意修修逼人。
注释
旖旎：形容乐曲婉转柔美的样子
离声：指离别时悲伤的乐声或歌声
朱弦：古筝上染成红色的丝弦，代指筝乐
红泪：蜡烛燃烧时滴下的蜡油，喻指离别之泪
似岁：形容夜长难熬，仿佛过了一年
如泥：形容醉倒瘫软如泥的状态
修修：形容风雨声凄厉寒冷之貌
赏析
本诗艺术特色鲜明，善用拟人与通感手法。“筝怨”“烛啼”赋予器物以人情，将主观离愁外化为客观物象，极具感染力。颔联以弦断、烛泪象征别情之痛，堪称名句，既写实景又寓深情。颈联以“夜长似岁”反衬欢娱苦短，劝饮之语更显惜别之切。尾联以鸡鸣催别、风雨凄冷收束，由室内温情转向室外寒境，以景结情，余韵悠长。全诗情感层层递进，从乐极生悲到借酒浇愁，再到直面别离，真切动人，体现了白居易诗歌平易深挚的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。