提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年感悟人生虚幻之作,借庄周梦蝶与郑人获鹿典故,抒发对现实与梦境界限的迷惘及对生命短暂的深沉慨叹。
译文
郑国宰相疑心获鹿之事终究难以分辨,
庄周化为蝴蝶又怎能确知是真是幻?
假使如今的清醒生活并不是一场梦,
又能比那短暂的梦境长久多少时间?
注释
鹿疑郑相:典出《列子·周穆王》,郑人得鹿藏之,后忘其处,遂疑得鹿是否为真,喻世事真假难辨。
蝶化庄生:典出《庄子·齐物论》,庄周梦为蝴蝶,醒后不知是庄周梦蝶还是蝶梦庄周,喻物我两忘、真幻莫分。
讵:岂,怎么。
几多时:多少时间,意指极其短暂。
赏析
本诗巧用“蕉鹿”与“梦蝶”两大经典典故,以工整对仗构建起真幻交织的哲思空间。诗人并非单纯复述寓言,而是将典故内化为对生命本质的叩问。后两句由叙事转入议论,以假设语气反诘现实,指出即便清醒非梦,其存续时光亦如梦境般须臾即逝。全诗语言平易而意蕴深邃,在看似旷达的疑问中,深藏着对人生无常、岁月飘忽的无奈与悲凉,体现了白居易晚年诗歌理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。