提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年感悟人生之作,借梦境与圣贤难寻之叹,表达对世俗宠辱恩仇的超脱态度,体现其融合儒道佛思想后的旷达心境与生命哲思。
译文
不要因荣辱得失而虚妄地忧愁或欢喜,
不必计较恩怨情仇而徒然地辛苦劳神。
黄帝与孔子如今已无处可寻问,
又怎知此刻的自己不是身在梦中呢?
注释
宠辱:得宠与受辱,指仕途或人生的荣显与困顿
虚忧喜:无谓的忧愁与喜悦,强调情绪之空幻
恩讐:恩惠与仇恨,泛指人际间的爱憎纠葛
浪苦辛:白白地辛劳痛苦,“浪”意为徒然、枉费
黄帝孔丘:代指古代圣贤,象征终极真理或人生答案
梦中身:化用庄周梦蝶典故,喻指现实与梦境界限模糊,人生如寄
赏析
本诗以理入诗,语言平易而意蕴深远。前两句连用“莫惊”“莫计”,直截了当地否定世俗价值对心灵的束缚,展现诗人历经宦海沉浮后的通透。后两句转用黄帝、孔丘无处可问的怅惘,引出“安知不是梦中身”的终极叩问,巧妙化用庄子梦蝶意象,将个体困惑升华为对存在真实性的哲学反思。全诗融儒之自省、道之齐物与佛之空观于一体,在看似消极的疑梦之叹中,实则蕴含着超越二元对立、安顿身心的积极智慧,体现了白居易晚年诗歌“言浅思深”的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。