提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易题咏洛阳平泉薛家雪堆庄之作,描绘庄园内怪石灵泉构成的奇景,赞叹其巧夺天工,并抒发因距京城遥远而不能常游的惋惜之情。
译文
奇特的岩石历经千年应是自然凝结而成,
这一带灵异的泉水究竟是谁开凿引来?
水流曲折蜿蜒宛如青蛇扭动的颈项,
喷涌而出化作玲珑剔透的白雪堆叠。
赤日炎炎的旱天里长久看着水雾如雨,
寒冬腊月的阴冷时节也能听见水声如雷。
可叹此地距离都城城门太过遥远,
不能让人抬着轿子每日前来观赏。
注释
平泉:唐代洛阳城南著名园林区,多贵族别业。
蹙:收缩、弯曲,此处形容水流蜿蜒之态。
宛转:曲折回旋的样子。
玄阴:指冬季阴寒之气,代指腊月寒冬。
肩舁:肩扛抬物,此处指乘轿或由人抬行。
都门:京城城门,代指东都洛阳城区。
赏析
本诗以精妙比喻摹写人工山水之奇,“青蛇项”状水流蜿蜒动态,“白雪堆”喻喷泉洁白晶莹,视听结合,将静物写活。颔联对仗工稳,颈联以“旱天雨”“腊月雷”极言水势不竭、声势惊人,凸显造园技艺高超。尾联由景入情,直抒胸臆,表达对胜景的眷恋与身不由己的遗憾。全诗语言平易而意象新奇,体现了白居易晚年闲适诗中少见的对人工巧艺的由衷赞叹,兼具写实与抒情之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。