提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和元稹之作,借木槿花朝开暮落的特性抒发人生感慨。诗人以花喻人,在叹惋时光易逝中寄寓对友人的宽慰与自勉之情。
译文
木槿花清晨绽放时格外令人怜惜,
傍晚凋零坠落实在值得嗟叹。
但若将它与世间百花相比,
终究还是胜过那虚幻易灭的镜中之花。
注释
朝荣:指木槿花清晨开放,亦喻指短暂的荣华。
堪嗟:值得叹息、感伤。
眼花:即“镜花”,指镜中之花,比喻虚幻不实的事物。
胜:超过,优于。
赏析
全诗语言浅近而意蕴深沉,运用对比手法将木槿花的短暂真实与镜花的永恒虚幻并置。前两句极写槿花朝荣暮落之可悲,后两句笔锋一转,指出其虽生命短促却胜于虚无。这种翻案式议论体现了白居易通达的人生观:即便美好事物转瞬即逝,其真实存在过的价值仍高于永恒的假象。既是对友人和诗的回应,也暗含对仕途浮沉的释然与对生命本真的肯定,情理交融,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。