提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,借秋日池畔独坐之景,抒发涤荡尘虑、身心俱净的禅悟体验,体现其融佛理于日常生活的审美境界。
译文
清风拂过水面,洗去波浪,澄澈的秋水透出寒霜般的清冽。
我在水边安然闲坐于一张绳床之上。
眼中的尘杂与心中的污垢,在此刻全都消尽。
这哪里只是普通的秋池,分明是修心悟道的清净道场。
注释
洗浪:指清风拂水,荡涤波痕,喻净化之力。
透水霜:形容秋水清澈寒冽,如霜般通透。
绳床:即胡床,一种可折叠的轻便坐具,常为僧人或隐士所用。
眼尘心垢:佛教语,指感官所染之尘与内心烦恼执念。
道场:原指修行佛法之所,此处喻指能令人觉悟清净的自然之境。
赏析
本诗以景入禅,语言平易而意蕴深远。前两句写秋池之清与闲坐之态,营造出空明寂静的氛围;后两句由外境转入内心,将自然之景升华为精神道场。“不是秋池是道场”一句,打破物我界限,点明万物皆可悟道的禅理。全诗不着一字说理,却通过“洗”“透”“尽”等动词层层递进,展现身心涤荡的过程,体现了白居易晚年诗风冲淡平和、寓哲思于日常的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。