提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,描绘家中芙蓉池采莲之景。诗人以江南风浪为衬,凸显私家园林的安宁闲适,寄托了对平静生活的满足与珍爱之情。
译文
少女悠闲地登上小巧的采莲船,
池中红莲白莲各采了一半。
这里不像江南那样常有险恶风浪,
种满荷花的池塘就在卧榻之前。
注释
小桃:指年轻貌美的采莲女子
闲:悠闲自在,从容不迫
恶风浪:指江南水域常有的险恶风波
芙蓉池:即荷花池,此处指诗人宅邸内的池塘
卧床前:形容池塘距离居所极近,触手可及
赏析
全诗语言浅白如话,却意蕴悠长。前两句以“闲”字定调,红白相映的画面勾勒出采莲女的从容姿态,暗合诗人晚年的恬淡心境。后两句巧用对比,将江南采莲的惊险与自家池苑的安稳并置,“芙蓉池在卧床前”一句尤为精妙,既写实景之近,更传达出身心俱安的惬意。这种由外物反观内心的写法,体现了白居易晚年诗歌平易中见深致的艺术特色,将对宁静生活的珍视化为具体可感的日常图景。
以上简介/译文/赏析仅供参考。