提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时,通过观鱼场景对比自己施食与儿童垂钓的不同心态,以浅近语言寄寓对生命仁爱与世俗趣味的哲思。
译文
绕着池塘悠闲漫步,观看鱼儿在水中自由游动,
恰好遇见几个孩童正在摆弄钓鱼的小船。
同样都是喜爱鱼儿,彼此的心境却各不相同,
我是前来投喂食物,你们却是垂下钓钩。
注释
闲步:悠闲地散步
弄:摆弄,玩耍
一种:同样,一样
尔:你,你们
施食:投放食物喂养
垂钩:放下钓钩捕鱼
赏析
全诗语言平易晓畅,以“闲步”与“弄钓舟”勾勒出动静相宜的画面。后两句运用对比手法,将诗人施食的仁爱之心与儿童垂钓的游戏之趣并置,揭示“爱鱼心各异”的深层意蕴。这种看似平淡的叙述中蕴含着对生命关怀方式的思考,既体现了白居易晚年淡泊慈悲的情怀,又以理趣见长,使寻常观鱼之事升华为对人性与自然的温和观照,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。