诗词大全 名家 朝代 专题 名句

戏和微之荅窦七行军之作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易戏和元稹答窦七行军之作,以诙谐笔调描绘友人军中盛况与自身贫居生活的反差,兼具应酬之礼与自嘲之趣。

译文

旌旗斧钺收纳入袋,宾客僚属礼节周全。 贤臣良将来到要地,朝班俊彦降临辽天。 赤汗骏马骄健奔腾,青娥舞女翩若醉仙。 诗篇汇合成江上佳作,流传散播到洛阳城中。 陋巷之中岂能无酒,贫家池里也有小船。 春衣尚未寄来秋装,莫要妄说我有闲钱。

注释

旌钺:旌旗与斧钺,代指军中仪仗或权柄。 櫜鞬:藏弓箭的器具,此处指收纳兵器、战事暂息。 夔龙:舜时贤臣名,喻指德才兼备的重臣。 鹓鹭:鹓雏与白鹭,比喻朝中官员行列整齐。 赭汗:即汗血马,泛指名贵骏马。 青娥:指年轻貌美的歌姬舞女。 谩道:莫说、休言,带有调侃否定之意。

赏析

本诗艺术特色在于对比与戏谑的巧妙融合。前四句铺陈窦七行军幕府的威仪盛况与文酒风流,用典精切,气象华美;后四句笔锋陡转,以“陋巷”“贫池”自况清贫,结句“谩道有闲钱”更是以哭穷作结,既回应了友人的关切或调侃,又暗含安贫乐道的豁达。全诗在庄重与诙谐间自如切换,体现了白居易唱和诗平易晓畅、情理兼备的风格,于应酬中见真性情,于富贵对照中显文人风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品