提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时,描绘秋夜舟中独坐所见清幽之景,寄托了诗人超脱尘俗、与自然相伴的闲适心境与孤高情怀。
译文
雨过天晴后,潭水边呈现出许多清朗明净的景色。
桥下吹来阵阵凉风,足以让人感到舒适惬意。
一只秋鹤与一叶扁舟,
在夜深人静之时,相伴于皎洁的月光之中。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴。
清景:清朗明净的景色。
足:足够,令人满足。
秋鹤:秋天的鹤,常象征高洁隐逸。
相伴:互相陪伴,指鹤、舟、月三者交融。
赏析
全诗语言浅近而意境清远,以白描手法勾勒秋夜舟中图景。前两句写雨后潭边清景与桥下凉风,感官体验细腻真切;后两句以“秋鹤”“孤舟”“明月”三个意象并置,营造出空灵寂寥又不失温情的氛围。鹤为高洁之象征,舟乃漂泊之载体,月是永恒之见证,三者相伴,既显孤独,更见超然。诗人将自身融入自然,物我两忘,体现了晚年淡泊名利、寄情山水的精神境界,堪称情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。