提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时,描绘卯时独饮、桥亭醉卧的闲适生活,展现其超脱世俗、甘于沉醉的名士风度与自得其乐的心境。
译文
卯时偶尔饮酒,斋时便躺下休息,身处林间高桥之上的亭子中。
松树的影子移过窗棂才从睡梦中醒来,竹林间的清风吹拂面庞,酒意刚刚消散。
摘来荷叶包裹着腌制的鱼鲊,将酒瓶浸在石砌的水渠里冰镇。
生计悠长自在,身形安然独立,甘愿听从妻子呼唤,做个像刘伶那样的酒徒。
注释
卯时:古代计时单位,指清晨五时至七时。
斋时:佛教用语,指正午进食之时,此处泛指白天休憩时段。
鱼鲊:用盐、米等腌渍发酵而成的鱼类食品。
缾:同“瓶”,盛酒或水的容器。
兀兀:形容安然自得、无所牵挂的样子。
刘伶:魏晋名士,“竹林七贤”之一,以嗜酒放达著称。
赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅林下醉饮图,语言平易晓畅而意境清雅。“松影过窗”“竹风吹面”二句视听交融,细腻传达出醉后初醒的清凉与惬意,堪称写景佳句。诗人以荷叶包鱼、石渠浸酒的细节,尽显野趣与生活智慧。尾联借刘伶典故自嘲,将妻子的嗔怪化为夫妻间的雅趣,既显旷达不羁之名士风流,又透出晚年安贫乐道、身心俱泰的生命境界,情感真挚自然,毫无矫饰之态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。