提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年居洛阳时宴请苏州程秀才所作。诗中描绘洛下园林宴饮之景,借江南风味与吴淞旧游作比,抒发对江南风物的眷恋及闲适自得之情。
译文
洛阳城下的林园之美自己深知,江南的景物仿佛也暗中相随。
洗净红米蒸出香喷喷的米饭,薄切紫鳞鱼烹煮鲜嫩的水葵。
雨点敲打着青雀舫的篷顶声声作响,波浪摇曳着白莲池中花影婆娑。
停下酒杯询问来自苏州的客人,此情此景比起当年吴松江上时光如何?
注释
洛下:指东都洛阳。
罯:覆盖、焖煮之意,此处指蒸饭。
红粒:指红稻米或优质粳米。
紫鳞:代指鲜鱼,因鱼鳞泛紫光而得名。
水葵:即莼菜,江南特产水生蔬菜。
青雀舫:船头绘有青雀图案的游船。
吴松江:即吴淞江,流经苏州一带,为江南名胜水域。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒洛阳园林宴饮图景,颔联“净淘红粒”“薄切紫鳞”从色香味多角度呈现江南饮食之精雅,颈联以声衬静、动静相生,将雨中舟行与池上花影融为一体,意境清幽。尾联由景入情,借问客引出对吴淞旧游的追忆,既赞眼前宴集之美,又暗含对江南风土的深切怀念。全诗语言平易而意蕴丰赡,体现白居易晚年闲适诗风中情景交融、物我两忘的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。