提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年与三位同年旧友重游龙门,感怀故交零落、世事变迁而作。诗中抒发了对人生无常的慨叹与对知己情谊的珍重,寄托了历经沧桑后的深沉感悟。
译文
唱一曲悲歌,饮一杯浊酒,
当年同榜登科的朋友如今零落殆尽,还有几人健在?
世间万事如同流水般逝去,实在令人感叹,
功名利禄不过是过眼浮云,哪里值得评说?
我们各自为了仕途俸禄辜负了这清明时代,
共同感念平生互为知己的深厚恩情。
今日与诸位重新登上此地,
眼前的龙门已不再是记忆中的旧时龙门了。
注释
同年:科举时代称同榜考中者
零落:凋谢散失,此处指友人去世或离散
阅水:比喻世事如流水般消逝
休明代:辜负了政治清明的时代
知己恩:彼此深知、情谊深厚的恩义
赏析
此诗以悲歌饮酒起兴,奠定苍凉基调。颔联“世如阅水”“名是浮云”运用比喻,将抽象的人生感慨具象化,语言平易而意蕴深远,体现了白诗通俗晓畅又饱含哲理的特色。颈联由慨叹转入对友情的珍视,在宦海浮沉中凸显知己之可贵。尾联以景结情,“龙门不是旧龙门”一语双关,既写景物变迁,更暗喻人事全非、心境迥异,余韵悠长。全诗情感真挚沉郁,于平淡叙述中见深沉悲慨,展现了诗人晚年通透而又无奈的生命体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。