提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,记述傍晚寻友未遇却转而悠然独行的经历,展现其随遇而安、闲适自得的晚年心境与生活情趣。
译文
不坐竹轿而选择步行,只为享受傍晚的清凉。
寻访友人没有遇到,也觉得没有什么妨碍。
穿着轻便衣衫,骑着安稳的马儿停在槐树荫下。
自己正想要在这街巷间悠闲地漫步一两坊。
注释
篮轝:竹编的轿子或肩舆,唐代官员出行常用交通工具。
相寻:寻访他人,此处指拜访友人。
无妨:没有关系,不在意。
轻衣:轻薄便服,与官服相对,显闲适之态。
稳马:性情温顺、步伐平稳的马匹。
坊:唐代城市中的里巷单位,此处代指街区路段。
赏析
全诗语言平易晓畅,以寻常琐事入诗,体现白居易“老妪能解”的诗风。首句弃轿乘凉已见洒脱,次句“亦无妨”三字将寻人不遇的怅惘化为释然,尽显豁达胸襟。后两句以轻衣稳马、槐阴闲行的画面,勾勒出诗人从容自在的身影。全篇无一字言乐,而闲适之乐溢于言表,将日常生活升华为审美体验,展现了中唐士大夫退居林泉后随遇而安、自得其乐的精神境界,颇具理趣与生活美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。