提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作，记述其独自乘肩舆游览玉泉寺的经历，抒发了诗人于暮春时节独游山林、寄情诗酒的闲适心境与惜春之情。
译文
云树掩映着玉泉寺，乘坐肩舆走了半日路程。
再也没有人作伴同行，只有美酒与我相随。
新长出的树叶投下千万重光影，残存的黄莺啼叫三两声。
悠闲地游赏终究还未满足，春天虽已尽头却仍有余情未尽。
注释
肩舁：即肩舆，古代一种由人抬行的代步工具，类似轿子。
祗：同“只”，仅仅，唯有。
残莺：指暮春时节啼声渐稀的黄莺，点明时令为春末。
余情：未尽的情致或兴致，此处指对春光与游赏的留恋。
赏析
全诗语言平易晓畅，意境清幽淡远。颔联“更无人作伴，祗共酒同行”以酒拟人，将孤独化为旷达自适，尽显白诗通俗中见真趣的特色。颈联“新叶千万影，残莺三两声”对仗工稳，以视觉之繁茂与听觉之寥落相映衬，精准捕捉暮春神韵，动静相生。尾联直抒胸臆，言春尽而情未了，把惜春之意升华为对自然与生命的持久热爱。整首诗于平淡叙述中蕴含深沉情致，体现了诗人晚年超然物外、随遇而安的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。