提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年分司东都洛阳时,描绘其春末闲居生活。诗人远离政务,寄情僧房酒歌,以陶潜自况,抒发超脱尘俗、安享清闲的自得之情。
译文
身为留司东都的老宾客,暮春时节兴致究竟如何?
去官署寺庙行香礼佛的次数渐少,在僧房中借宿安居的日子却多。
闲暇时倾杯饮下一盏美酒,微醺中聆听几曲悠扬歌声。
忆起陶渊明说过的话语,这般生活连羲皇上人也无法超越。
注释
留司:唐代官员分司东都洛阳,称留司或分司,多为闲职。
老宾客:诗人自指,意为年迈的闲散僚属。
行香:佛教仪式,此处泛指官场应酬与宗教活动。
醆:同“盏”,小酒杯。
陶潜语:指陶渊明《与子俨等疏》中“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”之语。
羲皇:即伏羲氏,古人以为其时代民风淳朴、无忧无虑,后世用以形容太古般自在安乐的境界。
赏析
全诗语言平易晓畅,以问答起笔,自然引出闲居日常。颔联“行香少”与“寄宿多”形成鲜明对照,凸显诗人从公务羁绊转向精神栖居的生命选择。颈联以“一醆酒”“两声歌”勾勒简淡而丰盈的生活图景,数量词的运用使闲适具象可感。尾联化用陶潜典故,将个人体验升华为对上古纯朴境界的追慕,既是对当下生活的肯定,亦暗含对仕途浮沉的超越。全诗情感冲和淡远,体现了白居易晚年“中隐”思想与知足保和的人生哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。