提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易咏缑氏山王子晋庙之作,借月夜笙声与鸾凤和鸣之传说,描绘仙境缥缈意境,寄托对超凡脱俗境界的向往。
译文
王子晋庙前的山间月色格外明亮,
人们常常在夜里听到吹笙的声音。
鸾鸟吟唱凤凰和鸣听起来没有固定节拍,
大多像是霓裳羽衣曲散序部分的乐声。
注释
子晋:即王子乔,周灵王太子,传说于缑氏山乘白鹤升仙
鸾吟凤唱:传说中仙人坐骑鸾凤的和鸣之声,喻指仙乐
无拍:没有固定的节拍节奏,形容仙乐自由飘逸
霓裳散序:唐代法曲《霓裳羽衣曲》的引子部分,节奏舒缓自由
赏析
本诗以虚写实,将神话传说与音乐审美巧妙融合。前两句以明月、夜笙营造清幽神秘氛围,后两句以“无拍”点出仙乐超脱尘世律动的特质,更以霓裳散序作比,使抽象仙音具象化。诗人借听觉想象沟通人神两界,既展现对道教仙境的追慕,又暗含对盛唐雅乐的怀念。全诗语言清丽空灵,意境悠远,体现了白居易晚年诗歌由俗入雅、寄情山水的艺术转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。