提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易夜下调琴,触弦生情,忆及已故友人崔少卿。诗作借琴声寄托哀思,抒发知音难觅、故人不再的深沉惆怅与无尽怀念。
译文
今夜调弄琴弦时忽然心生感触,
想要弹奏却满怀惆怅,想起了崔少卿。
如今还有谁能懂得欣赏这中徽上的曲调?
唯有那凄清的秋思,伴随着琴声在耳边萦绕回荡。
注释
调琴:调理琴弦,指弹琴前的准备或弹奏过程。
崔卿:指崔少卿,白居易的友人,此时应已去世。
中徽:琴面上标识音位的标记,此处代指琴曲或琴音。
秋思:既指秋日萧瑟引发的愁绪,亦暗合古琴曲《秋思》之名。
赏析
此诗以琴寄情,语言质朴而意蕴深长。首句“忽有情”写出情感触发之自然,次句直抒忆友之怅惘。后两句由人及琴,感叹知音零落,“何人解爱”的反问将孤独感推向极致。末句以景结情,将抽象的哀思化为具象的“八九声”,使无形之情可闻可感。全诗不事雕琢,却在平淡叙述中蕴含对亡友的深切悼念与人生孤寂的苍凉体悟,体现了白居易晚年诗歌沉郁真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。