提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年与元稹皆老而无子,今冬各得一子,遂作诗相贺兼自嘲。此首抒写老来得子之惊喜欣慰,以及对家族文脉传承与子孙前程的美好期许。
译文
常常忧虑直到年老都没有子嗣,何况如今新生下的又是个男儿。
积下阴德自然应当有吉庆之事,皇天有眼怎能说它冥顽无知。
满园的水色竹影如今有了主人,百卷文章诗稿将来又能托付给谁。
不必担心幼小的凤凰没有沐浴之处,他理应重新进入那凤凰池中。
注释
微之:元稹的字,白居易挚友。
阴德:指暗中施惠于人而不为人知的功德,古人认为可福泽子孙。
鹓鶵:传说中凤凰一类的瑞鸟,此处喻指新生的儿子。
凤皇池:即凤凰池,唐代对中书省或宰相府署的雅称,代指朝廷高位。
赏析
此诗语言平易晓畅而情意深挚,典型体现白诗“老妪能解”之风。首联以“常忧”反衬“又是儿”之狂喜,情感跌宕真切;颔联将得子归因于阴德与天道,流露儒家伦理慰藉。颈联由眼前水竹之乐转至身后文章之托,将血脉延续与文脉传承并置,深化了老来得子的文化意蕴。尾联用鹓鶵、凤池典故寄寓厚望,虽为戏作,却饱含慈父深情与对友人同获麟儿的真挚祝贺,哀乐交织中尽显旷达温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。