提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任杭州刺史时所作,品尝新酿黄醅酒之际思念好友元稹。诗以酒与闲人自况,抒发旷达情怀,尾联转写友人未至的孤寂,尽显真挚情谊。
译文
世间最美好的事物莫过于黄醅美酒,天下最清闲的人当属白侍郎。
喜爱在清晨卯时谋划欢洽之乐,也曾在酉日纵情放任粗疏狂放。
醉后枕着臂弯入睡,贫穷也觉富足;身后堆积金银,却如同消亡般虚无。
计算元九的行程,料想尚未到达;这瓮头的一盏新酒,又能与谁共尝?
注释
黄醅:未经过滤、色微黄的米酒,唐代常见家酿酒。
白侍郎:白居易自称,时其官职为太子左庶子或类似闲职,故称侍郎以示谦退。
卯时:清晨五时至七时,古人常于此时饮酒晨酌。
酉日:地支纪日法中的酉日,亦暗合酉时(傍晚),指代特定饮酒之日。
枕曲:枕着手臂弯曲处而卧,形容醉后随性安眠之态。
元九:元稹排行第九,白居易对其亲切称呼。
瓮头:酒瓮口,代指刚启封的新酒。
赏析
此诗语言平易晓畅,对仗工稳自然。“世间好物”“天下闲人”以俗入雅,彰显白诗通俗中见真趣的特色。中间两联通过“贫如富”“有若亡”的对比,传达出超越物质的精神自足与生死豁达。尾联由旷达转入深情,以“共谁尝”的反问收束,将独酌之乐化为思友之怅,情感跌宕有致。全诗融叙事、议论、抒情于一体,既见诗人晚年通透人生观,又存对知己的深切眷恋,堪称情理兼备之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。