提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,以平易语言自述日常行止,借早出晚归的闲适生活反诘自身存在意义,流露对光阴虚度的自省与对生命价值的深沉叩问。
译文
清晨出门有时是因为带着酒去寻访友人或独酌,
傍晚归来多半是因赏遍了春花才踏上归途。
倘若辜负了这大好风景而长久地枯坐家中,
我不禁要问自己:在这东都洛阳究竟为何而来?
注释
携酒:携带酒具外出,指饮酒游乐之事
看花:观赏花卉,唐代洛阳牡丹尤盛,赏花为文人雅事
抛:舍弃、辜负
长闲坐:长时间无所事事地枯坐
东京:指东都洛阳,唐时陪都
作底来:做什么而来,“底”为唐宋口语疑问词,意即“何”“什么”
赏析
全诗语言浅白如话却意蕴深曲,前两句以“携酒”“看花”勾勒闲适图景,看似洒脱实则暗藏不安。后两句笔锋陡转,以反问句式将赏景之乐升华为对生命意义的哲思。“自问东京作底来”一句振聋发聩,在悠然表象下揭示诗人对虚度光阴的警觉与自省。这种由乐入思、以问作结的手法,既承袭了白诗平易近人的风格,又赋予日常琐事以深刻的精神重量,展现了晚年白居易在闲适中不忘自察的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。