提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,抒发因归家太迟而错过牡丹花期的遗憾。以“恨”为题,借惜花之情寄托对时光流逝与年老漂泊的深沉感喟。
译文
年岁渐老,只沉溺于饮酒消遣,
每逢春天到来,便在外流连不愿归家。
去年回到洛阳的时间太晚,
没能赶上观赏那盛放的洛阳牡丹花。
注释
耽:沉溺,迷恋
著家:回家,定居家中
校:通“较”,意为比较、显得
洛阳花:特指洛阳牡丹,唐代以洛阳牡丹为天下冠
赏析
全诗语言平易晓畅,情感却曲折深沉。前两句写老去嗜酒、春来不归的疏狂之态,看似旷达实则暗藏无奈;后两句笔锋一转,点出“恨”之缘由在于错过花期。诗人以惜花喻惜时,将个人迟暮之悲与春光易逝之感融为一体。“不见洛阳花”既是实景遗憾,更是人生缺憾的象征,平淡语中蕴含无限怅惘,体现了白诗浅切深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。