提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年赠友之作，自叹年老体衰难登王屋山，转而寄托于道教炼丹养生，期盼丹成后与友人共游天坛峰，流露暮年对健康长寿的渴望及深厚友情。
译文
年纪渐长，容颜气力都日渐衰弱残损，
想要登上王屋山中峰已十分艰难。
本想到山顶探寻那小有洞天，
如今只能在喉中吞咽大还丹药。
河车九转的丹药应当精心提炼，
三年的火候功夫正需仔细照看。
等到将来仙药炼成一粒，
定与你先去清扫天坛峰顶。
注释
杜录事：指担任录事参军的杜姓友人，录事为唐代州府属官。
王屋中峰：王屋山主峰，道教十大洞天之首，相传为神仙居所。
小有洞：即小有清虚之天，王屋山道教洞天福地的别称。
大还丹：道教外丹术语，指经多次烧炼而成的上品金丹。
河车九转：河车为铅汞等炼丹原料的隐语，九转指反复烧炼的次数，喻炼制过程繁复精深。
火候：炼丹时控制炉火温度与时间的技法，被视为成败关键。
天坛：指王屋山天坛峰，传说轩辕黄帝曾在此设坛祭天。
赏析
全诗以衰残起笔，将登山之难与炼丹之志对照，由外在山水转向内在修养，体现白居易晚年“身退心修”的生命态度。诗中大量运用道教术语如“河车九转”“火候三年”，既显其对丹道的熟稔，又以精炼工整的对仗消解了玄言诗的枯燥感。尾联“与君先去扫天坛”化用典故而情意真切，将缥缈的仙道追求落实为与友人同游的具体约定，在超脱中见温厚，于暮气里存生机，展现了白诗平易晓畅而又情韵悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。