提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易题赠崔常侍济上别墅之作，赞其辞官归隐之志。通过对比仕途纷扰与山林清趣，表达对友人超脱名利、回归自然生活的高度推崇与深切共鸣。
译文
世人争名夺利、趋炎附势何其纷乱，唯有您能毅然脱下金貂冠服辞官归隐。
身为散官被疏远离去并不足惜，在小城如陶渊明般休官闲居又何须多言。
雨后初晴时的山色最为美好宜人，微醺醉意中聆听泉声才最觉清雅动听。
主人是否还记得你这份高洁情怀？你已抛却青云直上的仕途，甘愿归于白云深处的自在人生。
注释
金貂：汉代侍中、常侍等近臣冠饰，代指高官显爵
散员：无固定职事的闲散官员
陶休：用陶渊明辞彭泽令归隐典故，喻指弃官闲居
青云：比喻高官显爵或远大仕途
白云：象征隐逸生活与高洁志趣
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇，首联以“纷纷”衬“祗有君”，凸显崔氏脱俗品格；颔联化用陶潜典故，淡化功名得失。颈联“山色好当晴后见，泉声宜向醉中闻”为千古名句，将自然景致与主观心境完美交融，晴后山色之明净、醉中泉声之空灵，既是实景描写，更是隐者澄澈心象的外化。尾联以“青云”对“白云”，色彩与意象双重对照，完成从庙堂到林泉的精神升华。全诗语言平易而意境深远，体现了白居易晚年崇尚闲适、向往自然的审美旨趣与人生哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。