提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年过访友人元稹旧宅所作，借荒园残景抒发物是人非之悲。诗人以落花流水、破船倾阁等意象，寄托对亡友的深切悼念与世事无常的深沉感慨。
译文
鸡犬在主人离世后四散零落，林园失去主人显得格外寂寥。
落花默默无言徒然辞别枝头，流水毫无情意独自流入池中。
风吹荡着宴饮的游船已然破漏，雨淋湿了歌舞楼阁将要倾塌。
前庭后院中那些令人伤心的往事，只有春风与秋月能够知晓。
注释
丧家：指主人去世，家道败落。
寂寥：寂静空旷，形容园林荒芜冷清之状。
空辞树：白白地离开树枝，暗喻生命消逝无可挽回。
醼船：即宴船，供宴饮游乐之用的船只。
倾欹：倾斜歪倒，形容建筑年久失修濒临倒塌。
唯是：只有，仅仅是。
赏析
全诗以景写情，寓哀思于荒园残象之中。颔联“落花不语空辞树，流水无情自入池”以拟人手法赋予自然物以冷漠姿态，反衬诗人内心痛楚，成为千古名句。颈联通过破船倾阁的具体物象，具象化呈现家园衰败之态。尾联以春风秋月作结，将人事沧桑归于永恒自然，含蓄深沉。全篇语言平易而意蕴深厚，体现了白居易晚年诗风由通俗向沉郁的转变，悼亡之情真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。