提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，记述夜间从法王寺下山返回岳寺的见闻。诗中描绘山寺险峻幽深之景与佛事庄严盛况，融山水奇险与宗教肃穆于一体，展现诗人对佛理的体悟。
译文
两座佛寺夹峙于虚空之间，一条小径沿着云雾蜿蜒相通。
仿佛从天界忉利天宫降临人间，又如同穿行在险峻的剑门栈道之中。
山下灯火刚刚汇聚明亮，寺中笙歌梵唱尚未终了。
最令人赞叹的是那狮子座上，正抬出了维摩诘居士的法像。
注释
双刹：指法王寺与岳寺两座佛寺
缘云：沿着云雾缭绕的山路
忉利：佛教欲界第二天，喻指极高之处
劒门：即剑门关，以险峻著称
可怜：可爱、可叹，此处含赞叹之意
狮子座：讲经说法之座，亦指高僧或菩萨法座
舁：抬、举
净名翁：维摩诘居士别号，代指其法像或高僧
赏析
本诗艺术特色在于以险喻圣、动静相生。首联“夹虚空”“缘云”极写山寺高耸入云之势；颔联巧用忉利天与剑门关双重比喻，将宗教神圣感与地理险峻感融为一体，堪称名句。颈联转写人间烟火与佛乐交织，由景入事。尾联聚焦法会场景，“可怜”二字饱含敬仰之情，以维摩诘典故收束全篇，既赞佛法庄严，又暗合诗人晚年栖心释氏的心境。全诗语言简练而意境深远，体现了白居易晚年诗歌清峻与禅意并存的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。