提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作,劝人及时行乐。诗人历经世事沧桑,深感老病无常,故以直白恳切之语告诫世人珍惜眼前欢娱,莫待失去时空留悔恨。
译文
要抓紧时间尽情欢乐,千万不要迟疑拖延,
眼看着衰老与疾病将至,到时后悔也难以追回。
在酒杯前、花丛下、歌舞宴席之中尽情享乐吧,
将来总会有想要寻求这般快乐却再也得不到的时候。
注释
火急:形容十分紧迫,刻不容缓。
慎勿:千万不要,表示强烈的劝诫语气。
尊前:酒杯之前,指饮酒作乐的场合。
歌筵:设有歌舞表演的宴席。
会有:终究会有,必然会有。
赏析
全诗语言浅近直白,不事雕琢,体现了白居易通俗晓畅的诗风。首句以“火急”二字破题,营造出时不我待的紧迫感;次句直言“老病”之可畏,将抽象的人生哲理化为具象的生命体验。后两句以“尊前花下歌筵里”铺陈当下之乐,与末句“求来不得”形成强烈反差,以未来之失反衬今日之珍。诗中并无颓废之气,而是饱经沧桑后的通透与达观,情感真挚恳切,具有警醒世人的力量,是其晚年闲适诗中颇具代表性的劝世之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。