提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作，以“任老”为题，抒写面对衰老的坦然心境，体现其知足保和、顺应自然的人生态度与通透豁达的生命哲学。
译文
不忧愁田间小路上的春光已经消逝殆尽，
也任凭庭院前的日影渐渐西斜。
面容黧黑、眼睛昏花、满头白发，
衰老到了这般地步，应当不会再有什么可增添的了。
注释
陌上：田间小路，此处代指外界春景。
任：听凭，任由，表示顺其自然、不加抗拒的态度。
日影斜：太阳西斜，既指一日将暮，亦隐喻人生迟暮。
面黑：面色黧黑，形容年老气血衰颓之貌。
更增加：再有所增添，意谓衰老已至极点，无可复加。
赏析
全诗语言平易晓畅，以白描手法勾勒老态，毫无悲苦哀怨之气。前两句以“不愁”“亦任”对举，将春光尽、日影斜等象征时光流逝的意象转化为安然接纳的对象，展现超然物外的心境。后两句直陈“面黑眼昏头雪白”的衰朽之状，却以“老应无可更增加”作结，反透出一种触底后的释然与幽默。这种以淡语写浓情、以自嘲达旷达的艺术处理，正是白居易晚年诗风“老妪能解”而意蕴深长的典型体现，彰显了其融通儒释道思想后对生命规律的深刻体认与从容接纳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。