提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易赠银榼给裴侍郎时所作绝句,以物寄情,表达虽礼轻而情意重,愿与友人共饮的诚挚心意。
译文
家境贫寒没有珍贵之物可作信物,
两只银榼虽然轻便但情意并不轻浅。
希望能像谢公那样在池上对酌,
赤诚之心与碧绿美酒一同倾尽。
注释
榼:古代盛酒或贮水的器具
信:信物,寄托情谊之物
谢公:指东晋名臣谢安,此处借喻裴侍郎
丹心:赤诚忠贞之心
绿酒:新酿未滤之酒,色微绿
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,以“轻”与“不轻”形成鲜明对比,凸显礼薄情厚的真挚友谊。诗人自谦贫无好物,却将银榼赋予深厚情感价值,化物质之轻为精神之重。后两句用谢安典故,既赞裴侍郎风雅,又抒发愿与知己倾心共饮的向往。“丹心绿酒一时倾”将抽象忠心与具象美酒交融,意象浑成,堪称点睛之笔,展现了白居易平易中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。