提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易指导他人移栽竹子所作,以通俗语言传授种植经验,强调竹林布局应疏密有致、宁多勿少,体现诗人对自然之趣与生活美学的独到见解。
译文
请问你移栽竹子的心意究竟如何?
千万不要整齐排列成行,只须间隔着分丛栽种。
种得多或栽得少其实都各有用意,
但大体而言,稀疏零落总不如茂密繁盛为好。
注释
问君:询问对方,此处指移栽竹子的人
慎勿:千万不要,表示郑重告诫
排行:按行列整齐排列
间窠:间隔分丛栽种,窠指竹丛
大都:大概,总体而言
少校:通“稍”,指略微、稀疏
赏析
本诗语言浅白如话,却蕴含深刻的园艺美学与人生哲理。诗人反对刻板整齐的“排行”式种植,主张“间窠”的自然错落之美,体现其崇尚天然、不拘形式的审美趣味。后两句以辩证思维点出“多种少栽皆有意”,既尊重个体选择,又以“少校不如多”给出明确建议,暗喻生活中充实丰盈胜于单薄寥落。全诗将实用指导升华为生活智慧,展现了白居易诗歌平易近人而又意蕴悠长的艺术特色,是其闲适诗中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。