提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易闲居时期，描写风雨之夜等候友人未至的情景。诗人以酒琴自遣，将期待落空的寂寥转化为独处的清雅，展现了其随遇而安、旷达自适的人生态度。
译文
风吹雨打，帘帷依旧垂挂如初；
竹影松阴掩映，灯火显得幽深。
约好的客人不来，似嫌此处太过冷落；
我只好独自面对一樽美酒、一张古琴。
注释
故：依旧，仍然。
暎：同“映”，映照，掩映。
宿客：指预先约定留宿或夜访的友人。
嫌：猜测对方心理，意为“恐怕是嫌弃”。
尊：同“樽”，古代盛酒的器具。
赏析
全诗情景交融，含蓄隽永。前两句以风雨、帘帷、竹松、灯火勾勒出幽深静谧的雨夜图景，渲染出清冷氛围。后两句笔锋一转，不写己之失望，反揣测客人“嫌冷落”，语带自嘲与幽默，化解了候客不至的怅惘。结句“一尊酒对一张琴”以物代人，将孤独升华为高雅的独处之乐，体现了白居易晚年淡泊名利、寄情诗酒琴书的旷达心境，语言平易而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。