诗词大全 名家 朝代 专题 名句

即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,描绘了诗人病中或闲居时的日常生活片段,展现了其安于现状、恬淡自适的心境与对平凡生活的细腻体察。

译文

看见明月便整夜静坐观赏,听到风声就终日安然酣眠。 室内弥漫着煎药的香气,熏笼温暖地烘焙着茶烟。 仙鹤在雨后初晴的地上啄食,鸡群在黄昏薄暮时分归栖。 亲自看着淘洗酿酒用的米,拄着手杖伫立在小池边。

注释

连宵:整夜,通宵。 尽日:整天,终日。 罗药气:指煎药时散发出的浓郁药香弥漫室内。 笼煖:熏笼温暖,用于烘烤衣物或焙茶。 新晴地:雨后初晴湿润的地面。 薄暮天:傍晚时分,天色将暗未暗之际。 淘酒米:淘洗用于酿酒的糯米等原料。 倚杖:拄着手杖,暗示诗人年老或体弱。

赏析

全诗以白描手法勾勒闲居日常,语言平易晓畅而意境悠远。首联“见月连宵坐,闻风尽日眠”以对仗写尽随性自在之态,不拘常理却显真趣。中二联由室内药香茶烟转至室外鹤啄鸡栖,视听嗅觉交织,生活气息浓郁而不失雅致。尾联“自看淘酒米,倚杖小池前”以动作收束,将老病之身与田园之乐融为一体,于平淡琐事中见出诗人晚年超然物外、安贫乐道的精神境界,体现了白居易诗歌“老妪能解”却意蕴深长的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品