诗词大全 名家 朝代 专题 名句

劝酒十四首 不如来饮酒七首 七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易晚年退居洛阳时所作《不如来饮酒》组诗之一,借劝酒之名抒发对世俗纷争的厌倦与超脱之志。

译文

不要踏入纷扰的尘世中去,那只会让人身心疲惫劳苦。 世人争名夺利不过如蜗角般狭小,所得利益更是微若牛毛。 暂且熄灭心中嗔怒的烈火,不要再暗藏笑里藏刀的机心。 倒不如前来开怀畅饮,安稳躺卧沉醉在陶然自得的境界中。

注释

红尘:指繁华喧嚣、充满名利争斗的世俗社会。 蜗角:典出《庄子·则阳》,喻指极微小的空间或微不足道的争端。 牛毛:比喻极其细微、不值一提的事物。 嗔中火:佛教用语,指愤怒怨恨的情绪如同烈火焚烧身心。 笑里刀:即笑里藏刀,形容表面和善而内心阴险狠毒。 陶陶:形容快乐舒畅、无忧无虑的样子。

赏析

本诗语言浅近通俗而意蕴深远,典型体现白居易晚年闲适诗风。诗人巧用“蜗角”“牛毛”等典故与比喻,将世俗名利之争的荒诞渺小刻画得入木三分,又以“嗔中火”“笑里刀”直指人际倾轧之害,对比鲜明。尾联以酒为解脱之径,“稳卧醉陶陶”五字勾勒出超然物外、身心俱安的隐者形象。全诗看似劝酒,实则是对官场险恶与人生执念的深刻反思,在平易晓畅中寄寓着历经沧桑后的通透与旷达,情感真挚而不失理趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品