诗词大全 名家 朝代 专题 名句

劝酒十四首 不如来饮酒七首 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易晚年退居洛阳时所作《不如来饮酒》组诗之三,借劝酒之名历数经商之艰险困苦,抒发厌弃尘劳、向往闲适醉饮的旷达情怀。

译文

不要去做那奔波的商人,那种凄惶艰辛你未曾体验。 在塞北顶风冒雪艰难跋涉,在江南经受风浪露宿水边。 即便积攒了成千上万的钱财,途中沉船遇险的概率也有十之二三。 还不如前来开怀饮酒,仰面痛饮直到酣畅沉醉。

注释

恓惶:形容处境凄凉、奔波劳碌的样子。 谙:熟悉,了解。 藏镪:指储藏钱财;镪本指成串的钱,后泛指金银货币。 沈舟:即沉舟,指船只沉没的水难事故。 酣酣:形容饮酒尽兴、沉醉舒畅的状态。

赏析

此诗以直白晓畅的语言践行“老妪能解”的诗风,通过强烈对比凸显主旨。前六句铺陈商贾生涯的颠沛与凶险,“雪霜”“风水”写尽身体之苦,“藏镪”“沈舟”道出财富与生命的无常博弈,数字对举更具警醒之力。末二句陡然转折,以“不如来饮酒”收束全篇,将世俗功利的虚妄与醉卧酣眠的真趣并置。诗人并非单纯否定经商,而是借此表达对中唐社会逐利风气的反思,以及晚年超脱物累、珍重当下的生命智慧,于平易中见深致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品