提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作《不如来饮酒》组诗之一,以劝友莫隐深山、不如对饮为主题,体现其通达旷达的人生态度与中晚年安适自足的心境。
译文
不要隐居到深山中去,你到了那里自然会心生嫌厌。
清晨洗漱冷水伤齿,夜晚寒霜严酷令人面容愁苦。
渔人离去后水边风起萧瑟,樵夫归来时山岩积雪皑皑。
还不如前来一同饮酒,面对面喝个酩酊大醉才满足。
注释
自嫌:自己感到厌恶、不满。
朝水:清晨的冷水。
浦:水边,河流入海或入湖处。
厌厌:形容醉酒满足、酣畅之貌。
赏析
本诗以对比手法展开劝酒之意,前六句极写深山隐居之苦寒孤寂,从体感之冷、容貌之苦到环境之萧索,层层铺垫;末二句陡然转折,以“不如来饮酒”收束,将避世之苦转化为对当下欢聚的珍视。语言平易晓畅而意蕴深厚,“相对醉厌厌”一句尤为传神,既写出醉态之酣然,又暗含知己相得的温情。全诗看似劝酒,实则表达诗人历经宦海沉浮后对世俗生活的肯定与对友情的依恋,体现了白居易晚年“中隐”思想下安于现世、乐在当下的通透情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。