提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《劝酒十四首》组诗之一,作于进士及第初入仕途时。诗人以“何处难忘酒”起兴,抒写登科授官后的喜悦与长安春日的得意之情。
译文
什么时候最让人难以忘怀美酒?正是在长安城喜气洋溢、万象更新之时。
刚刚考中进士高第之后,初任官职成为朝廷命官。
尚书省的墙壁上明亮地张贴着录取榜单,崭新的朝服穿在身上稳重又合身。
在这样春风得意的时刻若没有一杯美酒助兴,怎能不辜负这帝都的大好春光?
注释
高第:科举考试中名列前茅,此处指进士及第。
乍:刚刚,初次。
省壁:指尚书省等官署的墙壁,唐代放榜多张于此。
牓:同“榜”,指科举录取名单。
朝衣:官员上朝所穿的礼服。
醆:同“盏”,酒杯,此处代指酒。
帝城:京城长安。
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚热烈,典型体现了白居易早期诗歌明快爽朗的风格。诗人紧扣“难忘酒”之题,将登科之喜、新官之荣与帝都春色融为一体,以“此时无一醆,争奈帝城春”作结,反问句式强化了良辰美景不可辜负的豪情。全诗不事雕琢而意气风发,生动再现了唐代士子金榜题名后春风得意的精神状态,是研究白居易早年心境与唐代科举文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。