提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作,借病鹤自喻。诗人目睹鹤虽伤病缠身却风骨犹存,劝其暂敛羽翼安心养伤,寄托了对自身老病境遇的宽慰与达观自处的人生态度。
译文
右翅低垂无力,左腿也受了创伤,
可怜它虽然病弱,风貌依然雄伟轩昂。
它也知道白日青天风光美好,
但不要急于高飞,还是先安心调养疮伤吧。
注释
胫:小腿,此处指鹤的腿。
昂藏:形容仪表雄伟、气宇不凡的样子。
未要:不要,不必。
养疮:调养伤口,引申为休养生息。
赏析
本诗托物言志,以病鹤喻己,形象鲜明。首句写鹤之伤残,次句转写其“昂藏”风骨,形成强烈反差,凸显身处逆境而不失尊严的精神品格。后两句由怜惜转为劝慰,“白日青天”象征理想境界,而“且养疮”则是务实自保的智慧。全诗语言平易晓畅,情感真挚深沉,既含对生命困顿的悲悯,更透出历经沧桑后的通透与从容,体现了白居易晚年知足保和、顺应自然的人生哲学,于平淡中见深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。