提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作，借张翰、荣启期典故抒发淡泊名利、安于清静的心境，反映其历经宦海沉浮后归向自然与内心宁静的生命体悟。
译文
张翰曾为一杯酒而辞官归隐，荣启期以三乐之歌自得其乐。
过于聪明反会损伤混沌本真，世俗烦恼只会玷污修行者的清净。
竹席生凉方知秋意来得早，台阶空闲才觉日照时间渐长。
近来门前愈发寂静冷清，连麻雀都稀少得无法张网捕捉。
注释
张翰：西晋名士，因思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡，后世喻指淡泊名利、顺应本心之人。
荣期：即荣启期，春秋时隐士，曾向孔子言人生三乐，代表安贫乐道、知足常乐的境界。
混沌：道家术语，指天地未分或人纯真质朴的自然本性，此处喻指未被世俗机巧污染的本心。
头陁：梵语dhūta音译，又作头陀，指修苦行、离尘垢的僧人，此处代指清净无染的身心状态。
簟：竹席，古人夏季卧具，簟冷暗示暑退秋至、人迹罕至。
张罗：张设罗网捕鸟，门可罗雀形容门庭冷落、宾客绝迹，此处反用其意，强调主动追求的极致清静。
赏析
全诗以典起兴，将张翰之酒、荣期之歌并置，奠定超然基调。颔联“聪明伤混沌”化用《庄子》浑沌凿窍之典，揭示机心对本真的戕害，哲理深邃；“烦恼汚头陁”则以佛家语对仗，凸显精神洁癖。颈联转写实景，“簟冷”“堦闲”以触觉与视觉勾勒出无人打扰的幽寂时空，秋早日长皆成心境投射。尾联“无雀可张罗”翻新“门可罗雀”成语，变被动冷落为主动选择，将孤寂升华为自在。全篇语言平易而意蕴层深，体现白诗“老妪能解”表象下的哲思张力与晚年通透的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。